ခန္႔စည္သူကုိ ၾသစေတ်းလ်က ဗီဇာပိတ္ေၾကာင္း ေသခ်ာ..

ရဲေဘာ္ႀကီးမ်ားသုိ႔-

ဒီေန႔ မနက္ပုိင္းမွာ ၾသစေတ်းလ်ႏုိင္ငံ Perth ၿမိဳ ႔သုိ႔ ရန္ကုန္ကေန Thai Airway ဆုိက္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ ေလယ်ာဥ္ေပၚကေန မင္းသားေခ်ာ တင္ေမာင္ဆန္း၀င္း၊ သဇင္၊ မုိးျပည့္ျပည့္ေမာင္အပါအ၀င္ အႏုပညာရွင္မ်ား ခန္႔ခန္႔ျငားျငား ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ ဆင္းလာပါတယ္။

က်ေနာ္သိခ်င္ေဇာနဲ႔ ႏုိင္ငံေက်ာ္ရုပ္ရွင္းမင္းသား ခန္႔စည္သူ (အာရုံဦးမွာဖူးသည့္ၾကာ ရဲ ႔အဓိက သရုပ္ေဆာင္) ရွာၾကည့္ပါတယ္။ သူက က်ေနာ္တုိ႔ Perth ၿမိဳ ႔မွာ ဦးေဆာင္ကျပသူျဖစ္တယ္ဆုိေတာ့ ပရိသတ္တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ရွာၾကည့္ပါတယ္။ သုိ႔ေသာ္ သူ႔ကုိမေတြ႔။ ဘာျဖစ္လုိ႔မ်ား သူ႔ကုိမေတြ႔တာလဲဆုိၿပီး ေလယ်ာဥ္ေပၚက အိမ္သာထဲအထိ ေခ်ာင္းၾကည့္ပါတယ္။ ပုန္းေနမလားလုိ႔။ ဘယ္မွာရွာရွာ ခန္႔စည္သူကုိ Perth ၿမိဳ ႔ရဲ ေလဆိပ္မွာ မေတြ႔ပါေၾကာင္း...။

ဆုိေတာ့...က်ေနာ္တုိ႔ Perth ၿမိဳ ႔ေရာက္ေတာ္လွန္ေရးသမားမ်ားအေနနဲ႔ စီစဥ္ထားၿပီသားျဖစ္တဲ့ ကိစၥ (၁၆-၁၀-၂၀၁၀ ညေန ငါးနာရီမွာ ျပဳလုပ္မ့ဲ ခန္႔စည္သူရႈတ္ခ်ပြဲ) ကုိ လုပ္ျဖစ္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း အသိေပးအပ္ပါသည္။

မွတ္ခ်က္။ ။ ၾသစေတ်းလ်အစုိးရမွ အရာရွိမ်ား၊ ႏုိင္ငံတကာေရာက္ရဲေဘာ္မ်ားအား အထူးေက်းဇူးတင္ရွိေၾကာင္း ေျပာလုိပါသည္။ ခန္႔စည္သူကိစၥကုိ အီးေမးပုိ႔ျခင္းကုိ ဆုိလုိပါသည္။ အထူးသျဖင့္ ၾသစေတ်းလ်ေရာက္ ရဲေဘာ္မ်ားရဲ ႔စုစည္းညီညြတ္မႈအားကုိ အထူးယုံၾကည္ပါေၾကာင္း...။


ေလးစားစြာျဖင့္
ရဲေဘာ္ ဘုန္းေက်ာ္ (လူ႔ေဘာင္ခ်စ္)
www.phonekyaw.blogspot.com
Ph +61430429667

ဒုကၡသည္အတုကိစၥ...

က်ေနာ္တုိ႔ Perth ၿမိဳ ႔က ေတာ္လွန္ေရးအင္အားစုအေနနဲ႔ ၁၉-၁၀-၂၀၁၀ ရက္ေန႔မွာ Western Australia Immigration နဲ႔ေတြ႔မယ္။ ေဆြးေႏြးမယ့္ေခါင္းစဥ္က General Issues in Burmese Community, Perth ျဖစ္တယ္။ Immigration က Senior Officers နဲ႔ Burmese Community Laison Officer တုိ႔တက္ၿပီး က်ေနာ္တုိ႔ေဆြးေႏြးတာကို နားေထာင္မယ္။ က်ေနာ္တုိ႔အင္အားစုဘက္က တက္မဲ့လူေတြကေတာ့- က်ေနာ္၊ ကိုရစ္ခ်က္၊ ကိုသီဟေရႊ တုိ႔ျဖစ္တယ္။

ကုိရစ္ခ်က္က Perth မွာေနတာ ႏွစ္ေပါင္း ၃၀-ေက်ာ္ၿပီ။ သူ႔အေဖနာမည္က ဦးခင္ျဖစ္တယ္။ လြတ္လပ္ေရး ရတဲ့ေန႔မွာ ဗမာျပည္ရဲ ႔အလံကုိ တရား၀င္လႊင့္ထူၿပီး၊ အဂၤလိပ္အလံကုိ တရား၀င္ျဖဳတ္ခ်ခဲ့တဲ့သူပဲ။ ကုိခ်စ္ခ်က္ကုိ KNU ကေန Hon Captain အျဖစ္ ေလာေလာဆယ္အသိအမွတ္ျပဳတယ္။ သူက Perth မွာ ဒသနိကေဗဒနဲ႔ ဘြဲ႔ရခဲ့တယ္။ အခုေလာေလာဆယ္ Children Founddation ကုိ Perth မွာ ဦးေဆာင္ၿပီးတည္ေထာင္ထားတဲ့သူ။ နယ္စပ္မွာေက်ာင္းေတြဖြင့္ၿပီး အကူအညီေပးသူျဖစ္တယ္။ သူ႔မိန္းမ အဂၤလိပ္မတစ္ေယာက္ျဖစ္တယ္။

ုကိုသီဟေရႊ ဆုိတဲ့လူက ၁၉၈၈-ခုႏွစ္မွာ ေနာက္ဆုံးႏွစ္ ေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္ျဖစ္တယ္။ ၈၈-မွာ ေတာခုိလာတယ္။ ABSDF ရဲေဘာ္ေဟာင္းတစ္ေယာက္ျဖစ္တယ္။ ၾသစေတ်းလ်မွာ အခုေလာေလာဆယ္ ႏုိင္ငံေရးခုိလႈံေနတယ္။ ေတာ္လွန္ေရးကိုအားတက္သေရာလုပ္တဲ့သူပဲ။

က်ေနာ့္အေၾကာင္းေတာ့ ခင္ဗ်ားတုိ႔သိတဲ့အတြက္ ဘာမွေျပာစရာမရွိေတာ့ဘူး။

၁၉-ရက္ေန႔ လုပ္မဲ့အစည္းအေ၀းမွာ က်ေနာ္တုိ႔ အဓိကေဆြးေႏြးမဲ့ကိစၥက ဒုကၡသည္အတုေတြ၊ လုပ္စားဒုကၡသည္ေတြကုိ ၾသစေတ်းလ်ႏုိင္ငံက လုံး၀လက္မခံဖုိ႔ကုိ အဓိကေဆြးေႏြးမယ္။ လက္ရွိ PERTH မွာရွိေနတဲ့ စစ္အစုိးရနဲ႔ပက္သက္တဲ့ ဗမာေတြ၊ စီးပြားေရးသမားေတြကုိ ေဖာ္ထုတ္အေရးယူၿပီး ျမန္မာျပည္ျပန္ပို႔ေအာင္လုပ္မယ္။

နယ္စပ္က ဒုကၡသည္စခန္းေတြမွာ ႏုိင္ငံျခားထြက္ဖုိ႔လုပ္ေနတဲ့ ေငြရွင္ေၾကးရွင္ဓနရွင္ေတြရွိတယ္။ သူတုိ႔က ဒုကၡသည္အတုေတြျဖစ္တယ္။ သူတုိ႔က စမႈစာလုိ သုံးဖက္ခၽြန္အေျခအေနရွိတယ္။ ျမန္မာျပည္လည္းျပန္လို႔ရတယ္။ ေတာ္လွန္ေရးအင္အားစုနဲ႔လည္းေပါင္းတယ္။ ၾသစေတ်းလ်လာဖုိ႔အတြက္လည္းႀကိဳးစားေနၾကတယ္။ သူတုိ႔ေၾကာင့္ တကယ့္ႏုိင္ငံေရးသမားႀကီးေတြ၊ ေတာ္လွန္ေရးသမားေတြ နစ္နာရတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္သူတုိ႔ကုိ ၾသစေတ်းလ်ကလက္မခံဖုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔ အခ်က္အလက္နဲ႔ေျပာမယ္။

ေနာက္တမ်ဳိးရွိေသးတယ္။ ဘာေတာ္လွန္ေရးမွမလုပ္၊ ႏုိင္ငံေရးမလုပ္၊ ငတ္လုိ႔၊ ဒုကၡေရာက္လို႔ ဒုကၡသည္စခန္းထဲ၀င္ၿပီး ႏုိင္ငံျခားထြက္ဖုိ႔လုပ္တဲ့သူေတြရွိေသးတယ္။ မေလးရွား၊ ထုိင္း၊ အိႏၵိယ၊ နဲ႔ အျခား ႏုိင္ငံေတြမွာရွိတယ္။ သူတုိ႔ကိုလည္းလက္မခံဖုိ႔ေျပာမယ္။

ဆုိလုိခ်က္ကေတာ့ ဒုကၡသည္အတုေတြကုိ လက္မခံဖို႔ျဖစ္တယ္။ သူတုိ႔ၾသစေတ်းလ်ေရာက္ရင္ ဗမာျပည္ျပန္ၿပီး -င္-ုိး-ခံျပန္လုပ္ၾကတယ္။ သူ႔တို႔ေၾကာင့္ က်ေနာ္တုိ႔ BURMESE COMMUNITY အတြက္ အက်ဳိးမရွိရုံ မကဘူး၊ ညီညြတ္ေရးပါပ်က္ျပားေစတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဒုကၡသည္လုပ္စားေတြ၊ အတုေတြနဲ႔ပက္သက္ၿပီး IMMIGRATION တင္ျပမယ္။

က်ေနာ္တုိ႔အင္အားစုက BURMESE COMMUNITY ကုိ ကုိယ္စားမျပဳဘူး။ တာ၀န္သိတဲ့လူေတြအေနနဲ႔တင္ျပမွာျဖစ္တယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ဘက္က ခင္ဗ်ားတုိ႔ရဲ ႔အုိင္ဒီယာ၊ ဆႏၵ၊ နဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကိုလုိခ်င္ပါတယ္။ ေဆြးေႏြးပြဲလုိက္ခ်င္တဲ့လူေျပာၾကပါ။

ဒုကၡသည္ေတြကုိ ၾသစေတ်းလ်အစုိးရက PROCESSING လုပ္တဲ့အခါမွာ က်ေနာ္တုိ႔ ေစတနာ့လုပ္အားေပးအေနနဲ႔လုပ္ခ်င္တယ္လုိ႔ ေျပာမယ္။ ကူညီမယ္။ ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ တကယ္ခံရတဲ့လူေတြ အက်ဳိးခံစားခြင့္ရွိေရးပဲ။ အခု PERTH မွာ သုံးဖက္ခၽြန္စမႈစာေတြတအားမ်ားေနလုိ႔ ဒီကိစၥကို က်ဳိးစားေနတာျဖစ္တယ္။

ေတာ္လွန္ေရးဘက္က သူပုန္ေတြ၊ ျပည္တြင္းက ထြက္ေျပးလာတဲ့သူပုန္ေတြ၊ တကယ့္ စစ္ေျပးဒုကၡသည္ေတြက အက်ဳိးမခံစားရဘူး။ လုပ္စားေတြ၊ လူလိမ္ေတြပဲ တတိယႏုိင္မွာတပုံႀကီးျဖစ္ကုန္ၾကပီ။ ခင္ဗ်ားတုိ႔ ဒီလုိအေျခအေနကုိ ၾကည့္ရက္လား။ ခင္ဗ်ားတုိ႔လည္း ခင္ဗ်ားတုိ႔ေဒသကေန အစုိးရေတြကုိ တင္ျပၾကပါ။

ေအာက္ကစာက Immigration ကျပန္စာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလုိေတြ႔ခြင့္ရေအာင္ အႀကံေပးတဲ့ ေဒၚေကာ္နီ (TRW) ကိုအထူးေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ေဒၚေကာ္နီက Perthမွာေနတာ ႏွစ္ေပါင္း ၄၀ ေက်ာ္ေနပါၿပီ။ အခုကိစၥကုိ သူေကာင္းေကာင္းနားလည္ပုံရပါတယ္။

--------------------------------------------------------------

Good afternoon Phone,

Thank you for your interest and email.

Both my supervisor Veronica Bannon and I are more than happy to meet you
and other distinguished persons.

Unfortunately, the 15.10.2010 is not a suitable time or date. Will you be
available for for the 19.10.2010, Tuesday at 10am?

Please let me know, so I can confirm this date and schedule it in our
diaries.

I look forward to your response, and meeting you.

Kind regards,

Jolene Chua
Settlement & Multicultural Affairs
Settlement Grants Manager & Community Liaison Officer
Department of Immigration and Citizenship

ေတြးမိေတြးရာ

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႈးႀကီးသန္းေရႊ ႏွင့္ ထုိင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္တုိ႔ရဲ ႔မ်က္ႏွာကုိၾကည့္ၾကည့္ပါ။ လက္ဆြဲႏႈတ္ဆက္ေနတဲ့အေနအထားကုိလည္း ေလ့လာၾကည့္ပါ။ အေတြးေပါင္းမ်ားစြာ ကိုယ္စီရွိၾကမွာပါေလ။

ခ်စ္ၾကည္ေရးခရီးေတာ့မဟုတ္ပါ။ ထုိင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က ထုိင္းႏုိင္ငံရဲ ႔အက်ဳိးစီးပြားအတြက္ သြားပါတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႈးႀကီးသန္းေရႊက သူ႔အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ လက္ခံေတြ႔ဆုံပါတယ္။ ဘာဘဲျဖစ္ျဖစ္ ထုိင္းက အေပၚစီးကေန ေနရတဲ့ဘ၀ဆုိေတာ့ ဗုိလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊ မခံခ်ိမခံသာ ျဖစ္ေနပါေရာလား။ ေၾသာ္...။

ဧရာ၀တီဘေလာ့ဂ္က ရန္ကုန္သားတာေတေရ...။

ဒိန္းမတ္သံရုံးက ပုိက္ဆံမေပးဘူးလို႔ေျပာေတာ့မွ ဒိန္းမတ္သံရုံးက ရုိင္းတယ္၊ ဒီပလုိမတ္မပီသဘူး၊ Communication မွာ professional မျဖစ္ဘူးဘာညာၾကားရေတာ့..ဒီလုိမ်ဳိးေတြးမိလို႔ပါ။ ဒိန္းမတ္အစုိးရကေပးေနတဲ့အခ်ိန္မွာ ဘာအသံမွမၾကားရ။ ဘာျဖစ္လို႔အခုၾကမွ အသံၾကားရပါလဲဟင္..။ မေပးေတာ့ စိတ္ဆုိးမွာေပါ့ေနာ္။

Danish embassy's letter to Irrawaddy is rude and undiplomatic. So editors and senior management here want the embassy to say sorry and apology.

ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ပက္သက္တဲ့သတင္းအခ်က္အလက္ကုိ အေနာက္ႏုိင္ငံေတြက မႀကိဳက္လို႔ပုိက္ဆံမေပးတာလားဟင္။ ဧရာ၀တီအယ္ဒီတာရဲ ႔ေပၚလစီကုိ သေဘာမၾကလုိ႔လားဟင္။ ေရြးေကာက္ပြဲနီးလာမွ ဒီကိစၥျဖစ္ရတယ္လို႔ ဆင္ေျခေပးတာလားဟင္။ ကုိယ့္အမွားလည္း ကုိယ္ျပန္ၾကည့္ပါအုံး...ဆရာတုိ႔ေရ..။ ျမန္မာလူမ်ဳိးျဖစ္ၿပီး ေျဗာင္ေတာ့....မလိမ့္ၾကပါနဲ႔။ ဒီမိုကရက္တစ္လႈပ္ရွားမႈမွာ ဧရာ၀တီရဲ ႔အခန္းက ေသးေသးေလးေလးပါဗ်ာ။ ဒါကိုေတာ့ လူတုိင္းသိပါတယ္။ ကုိယ္ကုိယ့္လည္း စြတ္ၿပီး အထင္ေတြမႀကီးၾကပါနဲ႔..။ ခင္ဗ်ားတို႔ မီဒီယာမရွိလည္း ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး။ ရွိေတာ့ သတင္းပုိစည္ကားတာေပါ့။ ဒီေလာက္ပါပဲ။

ဗမာျပည္၊ ဇင္ဘာေဘြ၊ ေျမာက္ကုိရီးယား အစရွိတဲ့ျပည္ပအေျခစုိက္မီဒီယာေတြက စီးပြားေရးလုပ္တာေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။ အလွဴရွင္ေတြရဲ ႔ေထာက္ပ့ံေၾကးကုိပဲ တခ်ိန္လုံးေမွ်ာ္လင့္ေနရတယ္ေပ့ါေနာ္..။ ဇင္ဘာေဘြျပည္သူေတြ၊ ေျမာက္ကုိရီးယားျပည္သူေတြ၊ ထုိင္းႏုိင္ငံမွာ လက္ခ်ဳိးေရလို႔ရပါတယ္ဗ်ာ။ က်ေနာ္တုိ႔လူမ်ဳိးေတြ သုံးေလးသန္းေလာက္ ထုိင္းမွာရွိႏုိင္ပါတယ္။ သူတုိ႔အေျခအေနနဲ႔ က်ေနာ္တုိ႔အေျခအေနမတူၾကပါဘူးဗ်ာ..။ တကယ္လုပ္ခ်င္ရင္ တကယ္ျဖစ္ပါတယ္။

ဒုိနာဆီကေငြက ပါးစပ္နဲ႔လက္ပဲရင္းရတာဆုိေတာ့ မပင္ပန္းဘူးေပါ့။ ေခါင္းမစားဘူးေပါ့ဗ်ာ။

ျဖစ္ႏုိင္ရင္ ဘုိလုိမေရးပဲနဲ႔ ဗမာလုိေရးၿပီး ဧရာ၀တီမွာ တင္ၾကည့္ေပါ့ဗ်ာ။ ကြန္းမက္ေတြကိုလည္း လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ဖြင့္ထားၾကည့္ေပါ့။ ဒါမွ ဗမာျပည္သူေတြရဲ ႔တုန္႔ျပန္မႈကုိ အထင္သားေတြ႔ရပါလိ့မ္မယ္။ မီဒီယာပဲဗ်ာ။ ပြင့္လင္းရမွာေပ့ါ။ အခုၾကေတာ့ ဧရာ၀တီရဲ ႔လုပ္ပုံက ဘုိလုိပဲ ေရးတက္ဖတ္တက္တဲ့လူေတြကုိပဲ လူထင္ေနလားမသိေတာ့ပါဘူး။

၆၂-ေယာက္ေတာင္ရွိတဲ့အင္အားက တစ္ရက္ကုိ သတင္းေျခာက္ပုဒ္ေလာက္နဲ႔ပဲ ရပ္ေနေတာ့ ဒိန္းမတ္လည္းတင္းၿပီေပါ့ဗ်ာ။ ေၾသာ္..ဒုိ႔ဗမာေတြ လက္ေၾကာမတင္းလုိက္ပုံမ်ား..။

Ecological Footprints

Perth, Australia

Yangon

Type your summary here. Type the rest of your post here.

ျပည္ပကို ေဖ်ာ္ေျဖေရးသြားမယ့္ ခန္႔စည္သူ

ျပည္ပကို ေဖ်ာ္ေျဖေရးသြားမယ့္ ခန္႔စည္သူ
Sunday, 29 August 2010 01:28 | Print E-mail

႐ုပ္ရွင္ဗီဒီယိုဇာတ္ကားမ်ား ဆက္တိုက္ ႐ိုက္ကူးေနရေပမယ့္ ျပည္ပကို အလည္အပတ္ သြားေရာက္ခ်င္တာရယ္၊ ၿပီးေတာ့ ျပည္္ပမွာ ေရာက္ရွိေနတဲ့ ျမန္မာမ်ားအတြက္ ေဖ်ာ္ေျဖေပးဖို႔နဲ႔ အဲသည္ႏိုင္ငံက ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားပါ ျမန္မာ့အႏုပညာကို ေလ့လာခြင့္ရေအာင္ ခန္႔စည္သူနဲ႔ အဖြဲ႕က ဩစေၾတးလ်ႏိုင္ငံကို သြားေရာက္ၿပီး ေဖ်ာ္ေျဖ ေပးၾကမယ္လို႔ သိရပါတယ္။

ခန္႔စည္သူနဲ႔ အဖြဲ႕ဟာ စက္တင္ဘာလ ၁၂ ရက္ေန႔မွာ ဩစေၾတးလ်ကို သြားၿပီး ေဖ်ာ္ေျဖေပးဖို႔ စီစဥ္ထားၿပီး ဆစ္ဒနီ၊ ပါ့သ္၊ မဲလ္ဘုန္းစတဲ့ ၿမိဳ႕ႀကီးသံုးၿမိဳ႕မွာ စက္တင္ဘာလကုန္အထိ အၿငိမ့္နဲ႔ ႏွစ္ပါးသြား ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္သြားမွာျဖစ္ေၾကာင္း၊ လူရႊင္ေတာ္မ်ားအျဖစ္ ခန္႔စည္သူ၊ ထြန္းထြန္း၊ ခင္လႈိင္၊ အ႐ိုင္းစတဲ့သူမ်ား ပါဝင္ၾကမွာ ျဖစ္သလုိ မင္းသမီးမ်ားအျဖစ္ေတာ့ မိုးျပည့္ျပည့္ေမာင္နဲ႔ သဇင္တို႔က သီဆို ေဖ်ာ္ေျဖ ကျပေပးသြားၾကမယ္လို႔ သိရပါတယ္။

ဒီလို ျပည္ပေဖ်ာ္ေျဖေရးခရီးထြက္တာ ခန္႔စည္သူအတြက္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ျဖစ္ၿပီး ဇူလိုင္လကုန္ပိုင္းေလာက္က အဂၤလန္က ေဖ်ာ္ေျဖေရးအတြက္ေခၚေပမယ့္ ဥ ကား ႐ိုက္ေနတာနဲ႔ တိုက္လို႔ မလိုက္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ ျပည္ပကို ထြက္တယ္ဆိုတာ ျပည္ပမွာ ေရာက္ေနတဲ့ ျမန္မာေတြ အလြမ္းေျပ ၾကည့္ရဖို႔ သြားေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖတာသာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အႏုပညာေၾကးအတြက္ သြားၾကတာမ်ိဳးမဟုတ္ဘဲ ေခၚယူတဲ့သူမ်ားက ေနဖို႔၊ စားဖို႔၊ စရိတ္နဲ႔ ေလယာဥ္လက္မွတ္ စီစဥ္ေပးတာသာျဖစ္ၿပီး အႏုပညာေၾကးမေျပာၾကတာ မ်ားေၾကာင္း ျပည္ပခရီးထြက္ရျခင္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။

ျပည္ပထြက္တာနဲ႔ စာရင္ ျမန္မာျပည္မွာ ကား႐ိုက္တာက ကိုယ့္အတြက္ ပိုအဆင္ေျပ ႏိုင္တယ္လို႔ ေျပာရမွာျဖစ္ၿပီး အဲဒီသြားတဲ့ ရက္ႏွစ္ဆယ္ေလာက္မွာ ဗီဒီယိုကား႐ိုက္မယ္ ဆိုရင္ေတာင္ ႏွစ္ကားေလာက္ ႐ိုက္လို႔ရေၾကာင္း၊ ႐ုပ္ရွင္ကားဆိုလည္း တစ္ကား ႐ိုက္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ ဟိုမွာ ေရာက္ေနတဲ့ ရက္ႏွစ္ဆယ္မွာ ေလ့လာ၊ ေစ်းဝယ္တာကလြဲရင္ ဘာမွလုပ္လို႔ မရႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာျပပါတယ္။

Ref: The Ray of Light

http://myanmarnewszone.com/entertainment/4017-khat-sithu-travelling-abroad-to-perform.html

ကုိေအာင္ေဇာ္နဲ႔အတုိက္အခံအင္အားစုသုိ႔...

မေလးရွားနဲ႔ စကၤာပူမွာ ေအာင္ျမင္ေနတဲ့ ဂ်ာနယ္ မဂၢဇင္းေတြရွိတယ္။ သူတုိ႔ေတြလည္း မီဒီယာပဲ။ ကုိယ့္ဒူးကုိယ္ခၽြန္ၿပီး ရပ္တည္တယ္။

ထုိင္းႏုိင္ငံမွာလည္း ဗမာေတြတပုံႀကီးရွိတယ္။ ဧရာ၀တီမဂၢဇင္းဟာ ဒီလုိမဟုတ္။ တခ်ိန္လုံး သူမ်ားေျခေထာက္နဲ႔ ရပ္တည္။ ဒါက ဘာကုိျပလဲဆုိေတာ့ အလွဴရွင္ေတြကုိအားကုိးပါမ်ားေတာ့ အက်င့္ပ်က္တယ္ဆုိတာကိုျပတယ္။ ဧရာ၀တီဟာ ဘယ္တုန္းကမ်ား ဗမာျပည္သူေတြနဲ႔ ျပည္ပႏုိင္ငံသားေတြကုိ ကုိေအာင္ေဇာ္ရဲ ႔စာထဲမွာ ပါတဲ့အတုိင္း Transpency ရွိခဲ့ပါသလဲ။ ရသုံးေငြစာရင္း ရွင္းျပပါသလား။ တခါမွ မေတြ႔မိဘူး။ ဒါလား Transpency။ ဧရာ၀တီရဲ ႔၀န္ထမ္းေတြအားလုံး ကုိေအာင္ေဇာ္လစာဘယ္ေလာက္ရလဲသိလား။

တခါက မေလးရွားကုိသြားတယ္။ မီဒီယာသမားေတြနဲ႔ေတြ႔တယ္။ အလုပ္သမားေတြနဲ႔ေတြ႔တယ္။ သူတုိ႔ကေျပာတယ္..ထုိင္းအေျခစုိက္အတိုက္အခံေတြက လုပ္စားေတြႀကီးပဲတဲ့။ အထင္ကုိမႀကီးၾကဘူး။ က်ေနာ္လည္း ထုိင္းအေျခစုိက္အတုိက္အခံတစ္ေယာက္ဆုိေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေအာက္သြားတယ္။

က်ေနာ္တုိ႔ ျပည္ပအေျခစုိက္အတုိက္အခံအင္အားစုေတြကိုေျပာခ်င္တယ္။ ျဖစ္ႏုိင္ရင္ ပြင့္လင္းၾကပါ။ ရသုံးေငြစာရင္းေတာ့ ျပည္သူကုိ တင္ျပၾကပါ။ ဘယ္အဖြဲ႔က ဘယ္ႏုိင္ငံက ဘယ္ေလာက္ရလဲ၊ ဘယ္ေလာက္သုံးလဲဆုိတာကုိေတာ့ ျမန္မာျပည္သူေတြသိသင့္ပါတယ္။

အားလုံးကို ခုိးတယ္လုိ႔လည္း မေျပာခ်င္ပါဘူး။ အခုပုံေတြ႔ရတာက ခုိးေနတဲ့ပုံျဖစ္လို႔ပါ။

ကိုယ့္အလုပ္ကိုယ္လုပ္ၿပီး ရပ္တည္တုိက္ပြဲ၀င္ေနတဲ့လူေတြရဲ ႔မ်က္ႏွာကိုၾကည့္ၾကပါအုံး။

..........................................................

ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္က စစ္အစိုးရရဲ႕ ဘေလာ့တခုကေန (တျခား သြားပုတ္ေလလြင့္ေျပာေနတဲ့ ဘေလာ့ေတြလည္း ပါတာေပါ့) ဧရာဝတီ ေသၿပီ ဆိုၿပီး ဘန္ေကာက္ ဒိန္းမတ္ သံရံုးရဲ႕ စာကို လိုက္ျဖန္႔ခဲ့ပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ သံရံုးနဲ႔ ဧရာဝတီ ၾကား အခ်င္းခ်င္း အျပန္အလွန္ ဆက္သြယ္မႈ ဘယ္လိုေပါက္ၾကားသြားတယ္ ဆိုတာ သံရံုး အမႈထမ္းေတြပဲ သိမွာပါ။

စာထဲမွာ ပါတဲ့ အခ်က္အလက္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား မွားယြင္းေနတာေၾကာင့္ တေၾကာင္း၊ ဧရာဝတီ စာဖတ္ပရိသတ္နဲ႔ မိတ္ေဆြေတြက စိုးရိမ္တာေၾကာင့္ တေၾကာင္း ဧရာဝတီအေနနဲ႔ အခုစာကို ပရိသတ္သိရေအာင္ ထုတ္ျပန္လိုက္ရပါတယ္။



It has come to our attention that an email was sent by the Danish embassy to participants prior to The Irrawaddy donors' meeting held almost two weeks ago in Bangkok.
The letter was leaked to the Burmese regime's blog post (See link: http://padaukmyay.blogspot.com/2010/10/blog-post_1952.html) and some groups inside Burma.
The letter contained several factual errors.
Since then, we have received letters and enquiries from our readers and colleagues expressing concern, sympathy and solidarity with our predicament.
We have decided to respond publicly to the Danish embassy's letter. We sent a copy of this letter to our donors last week. This week, we decided to publish it on our website and our online blog.
We also will inform the highest ranking Danish officials in Copenhagen on this matter.
Our response in full:
It has come to our attention that an email was sent by the Danish Embassy to participants prior to The Irrawaddy donors' meeting held last week in Bangkok.
We wish to express our disappointment with this email communication—which we feel is entirely unprofessional, and the content and timing is both erroneous and inflammatory.
We are aware of the Danish Embassy's disappointment with Irrawaddy’s income generation efforts but are bemused that you are withdrawing support now that we have developed a Business Plan which aims for some success in this area. Whilst we may not have met your expectations for self-generated income within three years, we believe we have made significant progress in this area and aim to work on this in the future.
We do however consider that the main measure of success for Burmese exiled media is in fact the reach, quality and impact of our information—not the degree of our self-sufficiency. Indeed we do rely on donor support as we are not a self-funding business entity.
The reality of exiled media is that we aim to use scarce donor funds in an efficient way to produce professional, timely information and promote democratic change in Burma. We welcome the chance to be a self-funded independent media agency when we can return to Burma and we continue to work towards this goal.
We would like to clarify some misconceptions in the email from the Embassy:

1. We have employed 62 staff in 2010 due to the increased workload and funding support to cover the elections in this vital year for Burma. In total, 20 people work in Burma, 7 people work as regional correspondents, and 35 work in our office in Chiang Mai.
2. Travel by all Irrawaddy staff, including senior staff, is undertaken according to specific written travel policies and procedures.
3. Please note that the print magazine is just one of 10 media products that we publish, including online, radio and multi-media aimed at reaching millions of people worldwide and in Burma.
4. The insinuation that Irrawaddy mismanages donor funds is offensive and incorrect – we consistently provide comprehensive, transparent, financial reporting on staff travel and all of our organizational activities and expenses.

We would like to acknowledge the support from the Danish Government for The Irrawaddy over many years and note our extreme disappointment at the poor level of communication from the Embassy.
We have been very fortunate to work with many donors who value and understand the nature of exiled media and its important role.
Whenever news matters on Burma, we know that our readers, including donors, come to The Irrawaddy to look for independent analysis and critical reporting on Burma.
Regards,
Aung Zaw
Editor
The Irrawaddy

ခန္႔စည္သူကုိ ၾသစေတ်းလ်မွ ဗီဇာပိတ္ၿပီ

ၾသစေတ်းလ်အစုိးရမွ ခန္႔စည္သူကုိ ဗီဇာပိတ္လိုက္ေၾကာင္း သိရသည္။

ခန္႔စည္သူ..သုိ႔ အိပ္ဖြင့္ေပးစာ

ကုိသိန္းလြင္

Khant Si Thu

ခန္႔စည္သူအေၾကာင္း

ေလးစားပါတယ္ အေမရိကန္ေရာက္ ရဲေဘာ္ႀကီးမ်ား..။

က်ေနာ္တို႔ Perth ရဲ ႔အေျခအေနကုိ ၾကည့္ၾကပါအုံး။

မင္းသား၊ မင္းသမီးေတြကုိ အစုိးရက ေပၚတာဆြဲလုိ႔၀ါဒျဖန္႔ခ်ီေရးကား ရုိက္ရပါတယ္။ ေၾကာက္လုိ႔ရုိက္ရပါတယ္။ နားလည္ေပးၾကပါ။ စည္းရုံးၾကပါ။ သူတုိ႔လည္း မလုပ္ခ်င္ပါဘူး။ ဘာညာသာရကာ ေနၾကာကြာစိစုံလို႔ပဲ။

ေသေသခ်ာခ်ာမေလ့လာ၊ ထင္ေၾကးနဲ႔ ရႊီးၾက။ ေတာ္ေတာ္ ေတာ္တဲ့လူေတြပါလား။ အခုၾကည့္ ခန္႔စည္သူ Perth ကုိလာေတာ့မယ္။ မိဘမဲ့ခေလးရံပုံေငြပြဲဆုိတဲ့ ေခါင္းစဥ္နဲ႔လာမယ္။ Perth ၿမိဳ ႔မွာ အခုကတည္းက သေဘာထားေတြကြဲေနၿပီ။ ဆန္႔က်င္မယ္လူ၊ ၾကည့္မဲ့လူ။

ေတာ္လွန္ေရးဘ၀ထဲကလာတဲ့လူေတြ၊ အရင္တုန္းက လူ႔ေဘာင္သစ္၊ ABSDF NLD(LA) စတဲ့အဖြဲ႔ေတြက လူတစ္ခ်ဳိ ႔က ရပ္တည္ခ်က္မရွိပဲ ပဲြမွာ ေစ်းေရာင္းသူေရာင္း၊ လုံၿခဳံေရးလုပ္တဲ့သူကလုပ္ ဘာေတြလဲမသိဘူး ရႈပ္ရွက္ကုိခက္ေနတာပဲ။

မင္းသားမင္းသမီးေတြနဲ႔သိမွ၊ ခင္မွ ဂုဏ္ရွိေလတယ္လို႔ ထင္ေနလားမသိဘူး။ အရင္တုန္းက ေတာထဲမွာေနတုန္းက ဒီလုိအခြင့္အလမ္းမရဘူးဆုိေတာ့ သိတဲ့အတုိင္း။ ကုိယ့္ကုိယ္ဟုတ္လွၿပီထင္ေနၾကတယ္။ ေတာ္လွန္ေရးအတြက္ ရပ္တည္ခ်က္တခုေတာ့ အနည္းဆုံးရွိသင့္တာေပါ့။ အခုေတာ့ အဲလုိမဟုတ္ၾကဘူး။

ကဲ...ဒီေနရာမွေျပာမယ္။ မင္းသားမင္းသမီးေတြကုိ နားလည္ေပးသင့္၊ မသင့္ကိစၥကုိ ကုိယ့္အုံးေႏွာက္နဲ႔ကုိယ္စဥ္စားၾကေပါ့။

ခန္႔စည္သူအေၾကာင္းေျပာမယ္။ ခန္႔စည္သူဟာ ခေလးမဟုတ္ဘူး။ အသက္ေလးဆယ္အရြယ္လူႀကီးျဖစ္တယ္။ ခေလးေမြးရင္ေတာင္ ေျမးရႏုိင္တဲ့အေျခအေန။ သူက ျမန္မာႏုိင္ငံရုပ္ရွင္အစည္းအရုံးမွာ CEC ျဖစ္တယ္။ လွ်ပ္တျပတ္ဂ်ာနယ္မွာ သူေျပာတာကို ၾကည့္ပါအုံး။

" အခု႐ိုက္ကူးေနတဲ့ ၾကံ႕ခိုင္ေရးကားမွာေကာ အစ္ကို ဘယ္ေနရာကေန သ႐ုပ္ေဆာင္ထားလဲ၊
ၾကံ႕ခိုင္ေရးကားမွာေတာ့ ဒီဘက္ေခတ္ေပါ့၊ ကိုမ်ဳိးခ်စ္ဆိုတဲ့ ေနရာမွာပါ။ ခိုင္သင္းၾကည္နဲ႔ လင္မယားေပါ့၊ ဒီဘက္ေခတ္ လက္ရွိတိုးတက္လာတဲ့ အေနအထားေတြ ေနာင္လာ ေနာင္သားေတြ ကိုယ့္သားသမီးေတြကို ျပန္ေျပာရတဲ့ အေနအထားမ်ဳိးေလးေတြပါ။

အဲဒီကားေလးအတြက္ အစ္ကိုဘာေတြ ျပင္ဆင္ထားလဲ။
အဓိက ကေတာ့ ဒီလိုဇာတ္ကားေတြ ႐ိုက္တယ္ ဆိုတာကေတာ့ အမွားအယြင္း၊ အတိမ္းအေစာင္းခံလို႔ မရဘူး၊ သူတို႔ရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္ကိုက ဘာအေရာင္အေသြးမွလည္း မပါဘူး။ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ လြတ္လပ္ေရးရၿပီးသည့္ ေနာက္ပိုင္းမွာ လြတ္လပ္ေရးရဲ႕ အသီးအပြင့္ျဖစ္တဲ့ ႏိုင္ငံေတာ္တုိးတက္မႈေတြကို မလုပ္ႏိုင္ဘဲနဲ႔ တစ္ဦးနဲ႔တစ္ဦး ျပႆနာေတြ တက္တယ္၊ ျပႆနာေတြ ေျဖရွင္းတယ္၊ အဲဒီေတာ့ ႏိုင္ငံေတာ္တိုးတက္မႈက ေႏွာင့္ေႏွးၾကန္႔ ၾကာသြားတယ္၊ ေနာင္အဲဒီလုိ မျဖစ္ေအာင္ ဘယ္လိုဆင္ျခင္ၿပီးေတာ့ ေနထိုင္ၾကမလဲ၊ အဲဒီေတာ့ ဘယ္လုိတစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္က ဘယ္လို ခြင့္လႊတ္ နားလည္ၿပီးေတာ့ ေနေပးၾကမလဲဆိုတဲ့ message ေလးေပါ့ ေကာင္းပါတယ္။ "

ဒါလား သူ႔ကုိ စစ္အစုိးရ ေပၚတာဆြဲတယ္ဆုိတဲ့ အေၾကာင္းျပခ်က္။ ကုိယ္ကုိယ္တုိင္ ယုံၾကည္လုိ႔လုပ္တဲ့ကိစၥ။ သူက သမုိင္းကုိ တကယ္မသိဘူးထင္လုိ႔လား။

"ကိုခန္႔ဒုတိယႏႇစ္တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းတက္စဥ္မႇာ ၁၉၈၈ ခုႏႇစ္နဲ႔ ၾကံဳခဲ့ပါတယ္။ ေက်ာင္းေတြပိတ္သြားခဲ့တာမို႔ အဲဒီကာလေက်ာ္လြန္ ၿပီးခ်ိန္မႇာပဲ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံကို မေမ်ာ္လင့္ဘဲေရာက္ရႇိခဲ့ပါတယ္။ ကိုခန္႔စည္သူက ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမႇာ ဆယ္စုႏႇစ္၀န္းက်င္ က်င္လည္ခဲ့သူပါ။ ကိုခန္႔ငယ္ဘ၀ျဖတ္သန္းမႈေတြနဲ႔ အႏုပညာနဲ႔ ဆက္ႏြယ္မႈေတြေမးေတာ့.."

ဒီလုိအေျခအေနေတြရွိတယ္။ ဒါကုိမွ နားမလည္ရင္ အသက္ေလးဆယ္အရြယ္လူႀကီးတစ္ေယာက္မဟုတ္ေတာ့ဘူး။ ေနာက္ဆုံးေျပာခ်င္တာက ခန္႔စည္သူဟာ နအဖရဲ ႔ေဒါက္တုိင္တစ္ေခ်ာင္းျဖစ္တယ္။

၁၆၊ ၁၀၊ ၂၀၁၀ ရက္ေန႔မွာ Morley Recreation Center မွာ ေတြ႔မယ္။ ညေန ငါးနာရီမွာ နအဖလူျဖစ္တဲ့ ခန္႔စည္သူကုိ ဆႏၵျပမယ္။ ျဖစ္ႏုိင္ရင္ ေခါင္းပါရုိက္ခြဲခ်င္တယ္။



ကိုးကား...

၁) http://first-11.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2569%3A2010-04-01-07-32-25&Itemid=113

၂) http://snapshot-news.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1488:2009-09-06-16-28-29&catid=137:vol2-no49&Itemid=118

အရာရွိ အရာခံ အၾကပ္တပ္သားမ်ား ဆက္သြယ္ပါ

ကုိထူးခ်စ္ (ညႊန္ၾကားေရးမႈး-GHRE)

စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္မ်ားအား ႏုိင္ငံတကာတရားရုံးတြင္တရားစြဲဆုိႏုိင္ရန္ က်ေနာ္တုိ႔ျပင္ဆင္ေနပါသည္။ ၁၆-ႏွစ္ေအာက္ခေလးစစ္သား အျဖစ္လုပ္ခဲ့ဘူးသူမ်ား၊ အႏုိင္က်င့္ခံရသူမ်ား၊ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားရဲ ႔မတရားအႏုိင္က်င့္ခံရသူမ်ား က်ေနာ္တို႔ကို ဆက္သြယ္ၾကပါ။ ကုိထူးခ်စ္ (GHRE) ကုိလည္း ဆက္သြယ္ႏုိင္ပါသည္။ က်ေနာ္တုိ႔ အခ်က္အလက္မ်ား စုေဆာင္းေနပါသည္။

ရခုိင္ေတာ္လွန္ေရးသီခ်င္း

ယခုေတးသီခ်င္းသည္ ႏုိ႔ဖုိးဒုကၡသည္စခန္း (မဲ့ေဆာက္အနီး) တြင္ ရုိက္ကူးထားျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ရခုိင္သီခ်င္းျဖစ္ပါသည္။ ေပးပို႔သူ လိစ္ ဂတ္တာတီးခတ္သူ ကိုေထြးအားအထူးေက်းဇူးတင္ရွိေၾကာင္းေျပာခ်င္ပါသည္။ ေအာင္ျမင္ပါေစဗ်ာ..။ တီးခတ္သူ၊ သီဆုိသူ၊ ရုိက္ကူးသူအားလုံးသည္ စစ္အစုိးရ၏ ဖိႏွိပ္ညွင္းပန္းမႈ ႔ေၾကာင့္ ႏုိ႔ဘုိးဒုကၡသည္စခန္းတြင္ ခုိလႈံေနရျခင္းျဖစ္သည္။

အႏုပညာကိစၥ ဆက္သြယ္ရန္... ကုိေထြး (shwehtwe50@gmail.com)

ျမန္မာပုိင္ကားတစ္စီး ဓာတ္ဆီေလာင္းၿပီး မီးရႈိ ႔ခံရ...

ဓာတ္ဆီထည့္လာသည့္ ပုံး

Australia ႏုိင္ငံ Perth ၿမိဳ ႔ရွိ Mirrabooka ရပ္ကြက္ေန ျမန္မာပုိင္ကားတစ္စီးအား ဓာတ္ဆီေလာင္းၿပီး မီးရႈိ ႔ခံရပုံျဖစ္ပါတယ္။ ပိုင္ရွင္ျဖစ္သူ ကုိတုိးးၾကည္သည္ ျပည္သူ႔ကာကြယ္ေရးတပ္ (PDF) မွ ရဲေဘာ္ေဟာင္းတစ္ဦးျဖစ္သည္။ ၄င္းကားအား မုိးလင္းခါနီး မနက္ငါးနာရီေလာက္တြင္မီးရႈိ ႔ခံျခင္းျဖစ္သည္။ ကာလေပါက္ေစ်း ေဒၚလာ ႏွစ္ေသာင္းခြဲတန္ေၾကာင္းသိရသည္။ ျမန္မာအမ်ားစုမွ ျမန္မာအခ်င္းခ်င္းမေက်နပ္၍မီးရႈိ ႔ခံရေၾကာင္း ထင္ေၾကးေပးသည္။ မီးရႈိ ႔ခံရသည့္ကားအား Insurance ထားရွိေသာေၾကာင့္ အာမခံေၾကးအျပည့္အ၀ ျပန္လည္ရရွိႏုိင္ေၾကာင္းသိရသည္။ ယခုအခ်ိန္ထိ မည္သူမည္၀ါ၏ လက္ခ်က္ျဖစ္ေၾကာင္း စုံစမ္းမရေသးပါ။

ခန္႔စည္သူကုိ ပညာေပးမဲ့ ဖိတ္စာ...

Khant Si Thu

မၿပီးေသးတဲ့ ၀ုိင္းစုကိစၥ....

အေမရိကမွာရွိတဲ့ ရဲေဘာ္ႀကီးေတြ၊ ရဲေဘာ္အုိေတြ၊ ရဲေဘာ္ေလးေတြ ၀ုိင္းစုခုိင္သိန္းကိစၥ မၿပီးေတာ့ဘူးလား။ ဘယ္ေလာက္ၾကာၿပီလဲ...။ ရဲေဘာ္လူပ်ဳိႀကီးေတြ ၀ုိင္းခုိင္သိန္းကုိ အပုိင္ဖန္လိုက္ေတာ့။ ကုိယ့္ဂြင္ထဲမွာေရာက္ေနတာေတာင္ မဖန္ႏုိင္ဘူးဆုိရင္ ညံ့တယ္။

Perth မွာ ရွိတဲ့ ခန္႔စည္သူကုိေတာ့ စင္ေပၚထိတက္ၿပီးရုိက္မယ္လုိ႔ ႀကိမ္းေနၿပီ..။ ခန္႔စည္သူက ေယာက်္ားဆုိေတာ့ ရုိက္ရတာေကာင္းတယ္။ ၀ုိင္းစုခုိင္သိန္းက ေစာ္ေလးျဖစ္ေတာ့ မိန္းမအခ်င္း ပါး..ရုိက္ၿပီးပညာေပးရမယ္။ အေမရိကမွာရွိတဲ့ ရဲေမေတြ ဒါၾကေတာ့ သတၱိမရွိဘူးလားေဟ့..။

သုံးဖက္ခၽြန္စမႈစာေတြကုိ သတိထား?

က်ေနာ္တုိ႔ ဘယ္လုိနားလည္ေပးရမွာလဲဗ်ာ။

ခင္ဗ်ားတုိ႔ အႏုပညာသည္ေတြက စစ္အစုိးရကိုေၾကာက္လို႔ အတင္းအဓမၼေပၚတာဆြဲလုိ႔ ရုပ္ရွင္ရိုက္ရပါတယ္လုိ႔အေၾကာင္းျပတယ္။ ကာယကံရွင္ေတြက ဘာမွမေျပာေသးဘူး။ ေဘးကေနဘာမဆုိင္ညာမဆုိင္၊ ဆင္-ီးေခြးေမွ်ာ္ခ်င္ေနတဲ့လူေတြပဲက ေရွ ႔ေနလုပ္ၿပီး ေျပာေနတယ္။ ခင္ဗ်ားတုိ႔က သူတို႔အေၾကာင္းဘယ္ေလာက္သိလုိ႔လဲ။

ခင္ဗ်ားတုိ႔ကသာ က်ေနာ္တုိ႔ကုိ နားလည္ေပးပါလုိ႔ေျပာတယ္။ စစ္အစုိးရက က်ေနာ္တုိ႔ အတုိက္အခံအင္အားစုေတြကုိ ဘယ္တုန္းကမ်ား နားလည္မႈေပးခဲ့လုိ႔လဲ။ ဦးေက်ာ္သူကုိ အားေပးလုိ႔ဆုိၿပီး အႏုပညာသည္ေတြကုိ အႏုပညာသက္တမ္း (တႏွစ္) ပိတ္တယ္။ ဒါလား စစ္အစုိးရက နားလည္ေပးတာလား။ ကုိဇာဂနာ နဲ႔ အျခားအႏုပညာသည္ေတြကို နားလည္မႈရွိရွိနဲ႔ ေထာင္ထဲထည့္တာလား။

စစ္အစုိးရက သူ႔ကုိ ထိခုိက္ႏုိင္တဲ့လူေတြမွန္သမွ်ေထာင္ထဲထည့္တယ္။ ဒုကၡေပးတယ္။ ဒါကဘာကုိ ျပလဲဆုိေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔အတုိက္အခံအင္အားစုကုိ အေသရရအရွင္ရရ ျပဳတ္စားခ်င္ေနတယ္ဆုိတဲ့ စိတ္ကုိျပတယ္။

က်ေနာ္ေတာ့ စစ္အစုိးရကုိ အားေပးအားေျမွာက္လုပ္တဲ့လူေတြမွန္သမွ်ကုိ လုံး၀နားလည္မႈမေပးႏုိင္ဘူး။ ဒါမွ လူတုိင္းက ဘက္တဖက္ထဲကုိ ရပ္လိမ့္မယ္။ သုံးဖက္ခၽြန္စမႈစာလုိ အတုိက္အခံနဲ႔ေတြ႔ အတုိက္အခံနဲ႔ေပါင္း၊ စစ္အစုိးရနဲ႔ေတြ႔ စစ္အစုိးရနဲ႔ေပါင္း၊ ျပည္သူနဲ႔ေတြ႔ျပည္သူကုိ ခ်စ္ပါတယ္လုိ႔ေျပာတဲ့လူေတြကေတာ့ဗ်ာ...ခ်ီးစားၿပီး ေဟာင္းတက္တဲ့ေခြးေလာက္ေတာင္ အထင္မႀကီးဘူး။

က်ေနာ္တုိ႔နားလည္မႈေပးလုိက္ရင္ ဘာျဖစ္မလဲ...က်ေနာ္တုိ႔အတုိက္အခံအင္အားစုေတြကုိ ဒီလူေတြ မေလးမခန္႔လုပ္ေတာ့မွာျဖစ္တယ္။ က်ေနာ္တုိ႔လုပ္ေနတာက အားယားယားအပ်င္းေျပလုပ္ေနတဲ့လူတစ္ေယာက္မွမရွိဘူး။

ၾသစေတ်းလ်ႏုိင္ငံမွာ လူအမ်ားစုက သုံးဖက္ခၽြန္လုပ္ခ်င္တယ္။

ျမန္မာျပည္မျပန္ရမွာစုိးလု႔ိ၊ စီးပြားေရးထိခုိက္မွာစုိးလို႔၊ ဟုိအေၾကာင္းျပ၊ ဒီအေၾကာင္းျပနဲ႔ သုံးဘက္ခၽြန္လုပ္ခ်င္ၾကတယ္။ ၾသစေတ်းလ်ႏုိင္ငံကုိ ေရာက္လာတဲ့ျမန္မာေတြမွန္သမွ် ဒုကၡသည္ေတြပဲ။ ဒုကၡသည္ေတြအခ်င္းခ်င္း တမႈးပုိမရႈခ်င္ပါနဲ႔။ စီးပြားေရးသမား၊ ေက်ာင္းသား၊ ပညာရွင္၊ ႏုိင္ငံေရးသမား၊ အားလုံးအားလုံး ဒုကၡသည္ေတြပဲ။ ျမန္မာျပည္မွာ ဒုကၡမေရာက္ရင္ ဒီကိုေတာင္လာမွာမဟုတ္ဘူး။ ဒါကုိ ေစာက္ႀကီးေစာက္က်ယ္နဲ႔ ကုိယ့္ပါးစပ္မွအားမနာေျပာၾကေသးတယ္။ ခင္ဗ်ားတို႔ ဗမာျပည္ ျပန္ခ်င္သလုိ က်ေနာ္တုိ႔လည္းျပန္ခ်င္တယ္။ ခင္ဗ်ားတို႔ ခ်စ္သလို က်ေနာ္တုိ႔လည္းခ်စ္ပါတယ္။

စစ္အစုိးရ သူ႔ကုိထိလာတဲ့လူမွန္သမွ် သနားတယ္ပဲေျပာတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔လည္း က်ေနာ္တုိ႔ရဲ ႔လူေတြ၊ လႈပ္ရွားမႈေတြကုိ ထိလာတဲ့လူမွန္သမွ် သနားတယ္ပဲေျပာမယ္။ လာမထိနဲ႔...ကုိယ့္အခ်င္းခ်င္းလည္းလုံး၀ခြင့္မလႊတ္ဘူး။ ဟုိလုိလုိဒီလုိလုိလုပ္တဲ့ေကာင္ေတြ ေသဖုိ႔သာျပင္ေတာ့။

က်ေနာ္တုိ႔ ဘယ္ေတာ့မွ နားလည္မႈမေပးဘူး။ နားလည္မႈေပးခ်င္တယ္ဆုိရင္ သကၤန္း၀တ္ၿပီး ဘုန္းႀကီးပဲလုပ္ေတာ့မယ္။ လူတုိင္းကုိ ေမတၱာထားေပးမယ္။

ခန္႔စည္သူပြဲ အေျခအေန (၁၊ ၁၀၊ ၂၀၁၀)

ရဲေဘာ္ႀကီးမ်ားသို႔-

Morely ရဲစခန္းကုိ မနက္ကုိးနာရီမွာေရာက္ပါတယ္။ ရဲစခန္းက ရဲတပ္ၾကပ္ႀကီးတစ္ေယာက္ထြက္လာၿပီး ဆႏၵျပဖို႔အတြက္ေရးထားတဲ့စာကုိ လက္ခံပါတယ္။ သူတုိ႔ဘက္က ဆႏၵျပဖုိ႔ကိစၥကုိ သေဘာတူေၾကာင္းေျပာပါတယ္။ Public Area မွာလုပ္ဖုိ႔ တုိက္တြန္းပါတယ္။ Private Area မွာလုပ္ရင္ အဖမ္းခံရႏုိင္တယ္လို႔ေျပာပါတယ္။ ရဲေတြဘက္က လုံၿခဳံေရးယူေပးမယ္လို႔ အေၾကာင္းျပန္တယ္။

ၿပီးေတာ့ Morely Rrecreation Center ရဲ ႔မန္ေနဂ်ာနဲ႔ေတြ႔ၿပီးအက်ဳိးအေၾကာင္း ေျပာျပသင့္တယ္လုိ႔ ရဲက အႀကံေပးတယ္။ ရဲစခန္းက အျပန္မွာ က်ေနာ္သြားေတြ႔တယ္။ မန္ေနဂ်ာကေျပာတယ္..သေဘာမတူဘူး။ သူ႔စီးပြားေရးထိခုိက္မွာကုိ အေၾကာင္းျပဳၿပီးအေၾကာက္ကန္ျငင္းတယ္။ က်ေနာ္တ္ုိ႔ ဆႏၵျပပြဲ လုပ္မဲ့ေနရာကို မန္ေနဂ်ာနဲ႔အတူ က်ေနာ္လုိက္ျပတယ္။ ခန္းမအေရွ ႔က ျမတ္ခင္းမွာလုပ္ခ်င္တယ္။ ဒါဆုိရင္ ခင္ဗ်ားရဲ ႔ပိုင္နက္ကုိ မေက်ာ္ဘူးေပါ့။ ဒါလည္းသေဘာမတူ။ မတက္ႏုိင္ဘူး။ ရဲက ခြင့္ျပဳခ်က္ရၿပီဆုိတာ့ မန္ေနဂ်ာကုိေတာ့ သနားတယ္။

ညေနပုိင္း ခန္းမမန္ေနဂ်ာက ဖုန္းဆက္လာတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔အဖြဲ႔ရယ္၊ မန္ေနဂ်ာရယ္၊ ခန္႔စည္သူပြဲစီစဥ္သူနဲ႔စကားေျပာခ်င္တယ္။ ညွိႏႈိင္းခ်င္တယ္လို႔ေျပာတယ္။ အုိေက..လက္ခံတယ္။ တနဂၤလာေန႔ ညေန သုံးနာရီခြဲမွာ မန္ေနဂ်ာရုံးခန္းမွာေတြ႔မယ္။ ေဆြးေႏြးမယ္။ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး၊ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးေရးျဖစ္ဖုိ႔ေတာ့မျဖစ္ႏုိင္ဘူး။ သူ႔စီးပြားေရးထိခုိက္မွာကိုေၾကာက္လုိ႔ အေပးအယူလုပ္ခ်င္တဲ့ပုံပဲ။ ဘာဘဲျဖစ္ျဖစ္သြားၿပီး နားေထာင္လိုက္မယ္။

ကုိရစ္ခ်က္၊ ကိုသီဟေရႊ၊ မြတ္စလင္ကုလားသူပုန္နဲ႔ က်ေနာ္တုိ႔သြားမယ္။ ဆႏၵျပပြဲကိစၥကုိ ဘယ္လုိနည္းနဲ႔အေပးအယူလုပ္လုပ္ သေဘာတူမွာမဟုတ္ဘူး။ တခုေတာ့ရွိတယ္...ခန္႔စည္သူ မလာေတာ့ဘူးဆုိရင္ ရပ္မယ္။ အၿငိမ့္ပြဲမွာ မႈးၿပီးေကြးေနေအာင္ကမယ္။ မႀကိဳက္ရင္အခုကတည္းေျပာပါ။

ေဆြးေႏြးပဲြၿပီးရင္ ေနာက္ဆုံးအေျခအေနကုိတင္ျပမယ္။ ဘာ့ေၾကာင့္အခုလုိ လူသိရွင္ၾကားလုပ္လဲဆုိေတာ့....ခန္႔စည္သူကုိ ဆႏၵျပတာမဟုတ္ေတာ့ဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔တုိက္ပြဲတခုကို တုိက္ေနတယ္လုိ႔ပဲျမင္တယ္။ ဒီတုိက္ပြဲကေတာ့ စစ္အာဏာရွင္ေတြကုိ Perth ေျမေပၚကေနေတာင္ တုိက္ေနတယ္။

ေလးစားစြာျဖင့္
ဘုန္းေက်ာ္
၀၄၃၀၄၂၉၆၆၇

ခန္႔စည္သူကုိ ဆႏၵျပဖုိ႔အတြက္ ရဲ..ကုိအေၾကာင္းၾကားၿပီ

Date 30/09/2010

To: Morley Police Station

This is to notify the local police of our intention to protest at the Morley Recreation Centre on the 16th October, 2010.

This protest is in regard to the arrival in Australia of a Burmese actor with ties to the Burmese military regime. He has starred in many military propaganda movies that hide and deny the well documented oppression and brutality of the regime.

As Australian citizens and former refugees who have fled the oppression in Burma, we wish to exercise our democratic right (a right which is brutally suppressed in Burma) to peacefully protest - we are protesting the role this man has played in propagating mistruths about what is happening in Burma.

If you require any further information or documentation please contact me.

Yours respectfully,


Phone Kyaw

Mobile: 043042967
Email: wgdperth@gmail.com

မွတ္ခ်က္။ ။ ေရးသူ ကုိရစ္ခ်က္အားအထူးေက်းဇူးတင္ပါသည္။

ေလးစားပါတယ္..ညီမငယ္

ေလးစားပါတယ္..ညီမငယ္။ ထပ္ေျပာမယ္..ဂုဏ္ယူပါတယ္ ညီမငယ္။ ဒါမ်ဳိးကို ျမန္မာမိန္းခေလးေတြ အတုယူၾကပါ။ စိတ္ဓာတ္၊ ခြန္အား၊ မာန္ပါပါ၊ ခံစားခ်က္အျပည့္န႔ဲ ဒီလုိေျပာတယ္။ အရမ္းေကာင္းတယ္။ သေဘာတူတယ္။ ဘာလဲကြ UN ။ Statement နဲ႔ အလုပ္မျဖစ္ဘူး။ ဒါကို အတုိက္အခံအင္အားစုေတြလည္းသတိထားၾကပါအုံး။ ျမန္မာျပည္ကုိ အေမရိကန္တပ္၀င္တုိက္ေစခ်င္ၿပီ။

မိုးသီးဇြန္ရဲ ့ေမးခြန္းမ်ား

ႏို၀င္ဘာ ၇ -ရက္ေန ့မွာ တိုက္ပြဲစမယ္ရဲေဘာ္တို ့...။

၁-လူထုကို ဘာေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ကန္ ့ကန္ဆႏၵျပရတာလဲ ဆိုတာကို ဘယ္လိုေျပာမလဲ?

၂-သင္တို ့ရဲ ့မိန္ ့ခြန္းေတြထဲမွာ ဘာေတြထည့္ေျပာမလဲ?

၃-သူတို ့ပါ၀င္လာေအာင္သင္ဘာေတြျပင္ဆင္မလဲ?

၄-သူတို ့ပါ၀င္လာရင္ လူထုကို ဘာတာ၀န္ေတြေပးမလဲ?

၅-လူထုကို ဘယ္လိုေၾကြးေၾကာ္သံေတြခ်ေပးမလဲ?

၆-အလံေတြကို ဘယ္သူလုပ္မလဲ?

၇-စပီကာကို ဘယ္သူတာ၀န္ယူမလဲ?

၈- ပိုစတာေတြ၊ ဘန္ဒါေတြကိုဘယ္သူလုပ္လဲ ၊ ဘာေတြေရးမလဲ?

၉- အလုပ္သမားေတြကို ဘယ္သူသြားစည္းရံုးမလဲ?

၁၀- သံဃာေတြကိုဘယ္သူသြားေလ်ာက္မလဲ?

၁၁- ခ်ီတက္ပြဲျဖစ္လာရင္ ဘယ္နစ္ေယာက္တန္းခ်ီတက္မလဲ?

၁၃- လမ္းေဘးက အားေပးေနတဲ့သူေတြကို အတူတူခ်ီတက္လာေအာင္ ဘယ္သူက ေခၚမလဲ?

၁၄- တိုက္ေပၚကေနၾကည့္ျပီး အားေပးေနတဲ့သူေတြကိုပါလာေအာင္ ဘယ္သူက စည္းရံုးမလဲ?

၁၅- ျမိဳ ့သစ္ေတြမွာလည္း ဆႏၵျပပြဲေတြျဖစ္လာေအာင္ဘယ္သူက စည္းရံုးမလဲ ၊ ဘယ္လိုစည္းရံုးမလဲ?

၁၆- ၾကံဖြတ္နဲ ့စြမ္းအားရွင္ေတြက ေႏွာက္ယွက္လာရင္ ဘယ္လို တုန္ ့ျပန္မလဲ၊( ျပန္ခ်မလား၊ သူတို ့ရိုက္တာခံမလား )?

၁၇- ရဲနဲ ့ စစ္သားေတြက ျပစ္ခတ္ဖို ့ လာရင္ ခ်ီတက္ေနတာကိုရပ္ျပစ္မလား။ လူစုခြဲမလား။ ဆက္ျပီးအေသခံခ်ိီတက္မလား?

၁၈- ျပစ္ခတ္နိမ္နင္းလာရင္ ကားလမ္းေတြကို ဘယ္သူပိတ္္မလဲ?

၁၉- အစိုးရကားေတြကို ဘယ္သူက မီးရိႈ ့မလဲ?

၂၀ - ဆက္သြယ္ေရး၊ စနစ္ေတြ ဘယ္လို ထူေထာင္ထားမလဲ ( တယ္လီဖုန္း၊ စက္ဘီး၊ ကား၊ ဆက္သား၊ )?

၂၁- ရန္ကုန္က လႈပ္ရွားမႈကိုနယ္ေတြသိေအာင္ဘယ္လိုလုပ္မလဲ?

၂၂- နယ္ေတြဖက္မွာ ျပန္ ့ႏွံသြားေအာင္ ဘယ္သူ တာ၀န္ယူမလဲ?

၂၃- စက္ရံုေတြကို ဘယ္သူေတြက သိမ္းပို္က္ထားမလဲ?

၂၄- သပိတ္ကို ေရရည္ ဆြဲနိင္ေအာင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ?

၂၅- လူထုအစိုးရကို ဘယ္လို ဖြဲ ့မလဲ?

၂၆- မီဒီယာေတြကို ဘယ္သူက တာ၀န္ခံေျဖမွာလဲ ။ တတိုင္းျပည္လံုးကိုဘယျ္လိုမက္ေဆ့ခ်္ေပးမွာလဲ?

၂၇- ကိုယ္ရပ္ကြက္အလိုက္ေက်းရြာအလိုက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေတြ ကိုဘယ္လိုခ်မလဲ (လံုျခံဳေရး၊ အျပန္အလွန္ကူညီေရး၊ လူထု စား၀တ္ေနရးက်မာေရး )?

၂၈- ရံပံုေငြေတြကိုစနစ္တက် ဘယ္လိုေကာက္ခံမလဲ?

၂၉- သံရံုးေတြကို ဘယ္လို အသံုးခ်မလဲ?

၃၀- ကားလမ္း၊ရထားလမ္း၊ သေဘၤဆိပ္ေတြကို ဘယ္လို ထိမ္းသိမ္းမလဲ ၊ျဖတ္ေတာက္မလဲ?

၃၁- သံရံုးေတြရဲ ့အကူညီကိုဘယ္လိုယူမလဲ?

၃၂- စစ္အစိုးရေဒါက္တိုင္ေတြကို ဘယ္လိုျဖိဳမလဲ၊ ဘယ္သူေတြျဖိဳမလဲ ၊ ျပစ္မွတ္ေတြကိုဘယ္လိုျပဳစုထားမလဲ?

မွတ္ခ်က္။ ။ လိုအပ္တာေတြကုိျဖည့္စြတ္ၿပီး ကုိမုိးသီးအီးေမး wefightwewin@gmail.com ကုိပုိ႔ေပးၾကပါ။ က်ေနာ္တုိ႔ေတာ္လွန္ေရးရဲ ႔ေအာင္ပြဲကုိ လုိခ်င္သူမ်ား မိမိနီးစပ္ရာ သူငယ္ခ်င္းမိတ္ေဆြမ်ား၊ ညီအစ္အကုိေမာင္ႏွမ်ားအား ယခုေမးခြန္းမ်ားအားပို႔ေပးၾကပါ။ အားလုံးအခုကတည္းက တုိက္ပြဲကိုစတင္အေကာင္အထည္ေဖာ္လုိ႔ရပါၿပီ။ ႏုိ၀င္ဘာလ-ရက္ေန႔မွာ သမုိင္းမွာ မႀကဳံစဖူးတဲ့လူထုအုံၾကြမႈျဖစ္လာရေစမယ္။

စစ္အာဏာရွင္ေတြကုိ ႏုိ၀င္ဘာ (ရ) ရက္ေန႔မွာ ျမန္မာ့ေျမက အၿပီးအပိုင္ေမာင္းထုတ္ျပစ္ၾကပါစုိ႔။

စစ္တပ္၊ ရဲ၊ စြမ္းအားရွင္စတဲ့ အာဏာရွင္လက္ကုိင္ဒုတ္ေတြ လူထုေတြကုိ ျပန္လည္တုိက္ခုိက္လာႏုိင္ပါတယ္။

တုိက္ခုိက္မယ္လို႔လည္း ယုံၾကည္တယ္။ ဒီေတာ့ လူတုိင္းမိမိအိမ္မွာရွိတဲ့ ေသနတ္၊ တုတ္၊ ဓား၊ ဒူးေလး စတဲ့အရာေတြကုိ အသင့္ျပင္ထားၾကပါ။ ဆႏၵျပပြဲျဖစ္တာနဲ႔တခါတည္းယူသြားပါ။

မ်ဳိးခ်စ္စစ္သားမ်ား၊ အမွန္တရားကုိ သိတဲ့စစ္တပ္၊ ရဲ ဘက္ကအရာရွိမ်ား လူထုဘက္က ရပ္တည္ကာကြယ္ေပးၾကပါ။ ႏုိ၀င္ဘာ (၇) ရက္ေန႔မွာ ျပည္သူနဲ႔အာဏာရွင္တုိ႔ အဆုံးသတ္တုိက္မဲ့ပြဲျဖစ္တယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာ လူတုိင္းလူတုိင္းေခါင္းေဆာင္ေတြပဲ။ ကုိယ့္အသက္ကုိ ကုိယ္ပဲကာကြယ္ပါ။ မိမိရန္သူကုိ ရရာလက္နက္နဲ႔ခုခံတုိက္ပြဲ၀င္ၾကပါ။

ေဒါက္တာလြဏ္းေဆြ=အက္ဆစ္

အက္ဆစ္ဆုိတဲ့လူ အေတြးအျမင္ကုိ အရင္တုန္းကသေဘာၾကတယ္။ ဘာ့ေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ လက္ရွိအတုိက္အခံအင္အားစုေတြကုိ အားမလုိအားမရျဖစ္ေနတာကိုေထာက္ျပတဲ့အေနလုိ ့ျမင္မိတယ္။ လႈပ္ရွားမႈ ျပင္းထန္လာေအာင္ လႈံ ႔ေဆာ္ေပးတယ္ထင္လို႔ အားေပးမိတယ္။ ေဒါက္တာလြဏ္းေဆြ ဘေလာ့ဂ္မွာဆုိေတာ့။ အက္ဆစ္ဆုိတဲ့ ေဆာင္းပါကုိ ဘုန္းေက်ာ္ဘေလာ့ဂ္မွာတင္ၾကည့္ပါလား။ ဘယ္သူမွ ဂရုတစုိက္နဲ႔ေ၀ဖန္ေလကန္မွာမဟုတ္ဘူး။

NLD ကုိ အားမရဘူး။ ေဒၚစုဦးေဆာင္မႈ မျပတ္သားဘူး။ ျပည္ပအတိုက္အခံဘာညာျဖစ္တယ္။ ေျပာရင္ေတာ မဆုံးေတာ့ပါဘူး။ က်ေနာ္လည္း ေ၀ဖန္ေရးဆရာေတာ့မဟုတ္ဘူး။ ျပည္တြင္းက ကလူဟာ ျပည္တြင္းအေၾကာင္းကုိသိႏုိင္မယ္။ ျပည္ပက လူလည္းျပည္ပအတိုက္အခံေၾကာင္းကုိ သိမယ္။ ကိုယ့္အလုပ္နဲ႔ကုိယ္ပဲ။ အက္ဆစ္ကလည္း အက္ဆစ္အေၾကာင္းပဲသိမယ္။

ေနာက္ဆုံးအေနနဲ႔ အက္ဆစ္ကေတာ့ ေဒါက္တာလြဏ္းေဆြျဖစ္ပါတယ္။ သူ႔ဘေလာ့ဂ္မွာ သူႀကိဳက္သလုိေတြး၊ ေရး၊ လုပ္တာကုိ က်ေနာ္က အားအားယားယားဒီလုိျပန္ေရးမိေတာ့ က်ေနာ့္အျပစ္ပဲျဖစ္တာေပါ့။ ဒါေနာက္ဆုံးပါပဲ အက္ဆစ္ကုိ စကားယွဥ္ေျပာရတာေမာပါၿပီ။ အက္ဆစ္က ရန္သူ႔လူပဲျဖစ္ပါေတာ့တယ္။ ကုိယ့္အျမင္ကုိ နာမည္၀ွက္နဲ႔ ေရးတာေၾကာက္စရာလားဗ်ာ။

က်ေနာ္ေတာ့ ေနာက္တစ္ခါ အက္ဆစ္ဆုိတဲ့လူေရးတဲ့ေဆာင္းပါကုိ အခ်ိန္ကုန္ခံၿပီး ဖတ္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း။